Stéréotypes de miroir tordus-2, ou comment les Allemands nous voient?

Il y a deux grandes villes - Moscou et Saint-Pétersbourg, où se trouvent de nombreux beaux palais royaux aux dômes dorés. Immédiatement après ces villes, un grand fleuve commence - comme en russe «Matyushka-Volga», il y avait une fois Stalingrad, puis la Sibérie.

La Sibérie est un endroit terrible, il y avait un Staline-Goulag. Il y a de la glace solide et de la taïga, rien ne pousse et mûrit, peu de gens et beaucoup d’ours. Il n'y a presque pas de routes là-bas, sauf, comment se passe l'autoroute transsibérienne? Il y a encore Baikal voir, oh, je voudrais le voir. Ils ont des chars et Kalashnikoff, leur grand-père a dit qu'ils savaient comment se battre et qu'ils avaient toujours du pétrole et du gaz, un pays riche, beaucoup de gens riches. A propos de votre "politicien", je ne voudrais pas parler ...

Les hommes russes aiment la vodka et la boivent partout et toujours, puis jouent de "l'accordéon", aiment et battent leurs femmes et portent "Ushanka-Mutz" même en été. Les hommes sont facultatifs, plutôt paresseux et ne tiennent pas les mots.

Les femmes russes - oh, c'est la meilleure dans ce pays. Sont-elles belles, comment s'appelle-t-elle, une poupée russe? Oui, «matriochka», presque toutes s'appellent Natalia et Olga, elles travaillent dur et sont obéissantes, elles donnent naissance à de beaux enfants, chantent des chansons tristes et pleurent en même temps. Et puis ils rient et dansent joyeusement. Ils sont complètement impossibles à comprendre, c'est très difficile - “Russian Luboff, Russian Libe”. Pourquoi avez-vous besoin de pleurer de "luboff"?

Il existe un jeu national russe: les échecs, riches et pauvres, le jouent. Et avec le Russe, c'est très difficile dans les stations turques. Grand pays, incroyable, complètement incompréhensible. J'aimerais vraiment la voir et la comprendre. "

Cela ne vous cause-t-il pas… euh… euh… ahurissement, cher lecteur? J'ai - oui. C'est ce que m'a dit un Allemand très calme et bienveillant, un sorcier venu poser des carreaux dans la salle de bains. Nous lui avons offert du café et des sandwiches, et lui, ayant appris que nous étions russes, nous a rendus heureux avec les révélations ci-dessus.

Dire que nous avons été surpris, c'est ne rien dire. Il était difficile de supposer que cette empreinte populaire était encore gravée dans l'esprit de l'homme allemand, en particulier maintenant que la Russie est ouverte à l'Ouest. Mais - voilà, vous ne pouvez pas jeter les mots de la chanson.

Et voici un autre point de vue: «La Russie, oh, c’est un pays étonnant de contes de fées, de littérature de qualité, de science et de musique. Votre Tchaïkovski et Rachmaninov, Levitan et Landau sont des gens formidables. Un pays immense, magnifique, avec une population merveilleuse et hospitalière, surtout dans les provinces. Quelles vieilles villes sibériennes inhabituelles, combien de personnes sont travailleuses et débrouillardes.

Quelle variété de paysages, de richesse. Enisey, je n'ai rien vu de plus beau dans ma vie. Et les femmes, oh, ces femmes russes. Cet amour russe mystérieux. Pourquoi pleures-tu pour l'amour? C'est incompréhensible, mais si touchant, prend l'âme. J'ai une amie russe de Sibérie, je ne l'échangerais pour personne. J'aimerais vivre en Russie pendant plusieurs années pour essayer de mieux comprendre votre pays. "

C'est l'opinion d'un jeune slaviste, diplômé de l'Université Humboldt, une sorte de Vladimir Lensky dans la version allemande, "toujours un discours enthousiaste et les épaules nues". Comment la Russie perçoit-elle et? Le pain d'épice de Tula, et seulement ...

Bien sûr, les deux sont des stéréotypes. Pour ainsi dire, les stéréotypes des différentes couches de la société. Un résidu sec est énorme incompréhensible un pays avec des femmes très belles et incompréhensibles qui rugissent dans trois courants d'amour. Il est impossible de convaincre qui que ce soit, l’Allemand moyen renonçant au stéréotype - est-ce difficile, alors comment, sur quoi, alors?

Et le tourisme de masse avec dômes, poupées, Natasha et oreillettes ne contribue qu'à la consolidation et à la distribution. C'est plus facile de vivre, non? Et l'argent sur les stéréotypes peut gagner beaucoup ...

Je vais aller, si beau et incompréhensible, porydayu au chapeau avec amour, ou quelque chose comme ça, et ensuite - chanter et danser immédiatement sur les rives de «Mat-Volga», pour ne pas sortir des idées allemandes traditionnelles sur la Russie. J'épargnerai mes chers Allemands des déceptions, ainsi soit-il ...

Loading...

Laissez Vos Commentaires